КЛУБЪТ НА БИВШИТЕ = Епизод 10 =
Дори моята роля излетя през прозореца.
Така ли? Спомените ми излетяха през прозореца.
Филмът ми излетя през прозореца.
Животът ми излетя през прозореца.
Съжалявам, че съсипах хубавия ден.
Да не би да се срещаш с него, за да ни ядосваш?
Наистина харесвам Мьонг Су.
От сега нататък ще се въздържам от коментари.
Директорът е на съвещание.
Не можем да ви кажем кога ще може да се срещне с вас.
Защо говорехме за това точно там?
Не го казахме ние.
За какво става въпрос? - Те се срещат. Мьонг Су и Су Джин.
Кола ли чакаш?
Да. Чакам такси.
Ами твоята кола?
Служебна е.
Компанията ти не се ли грижи за теб?
Обичам да не завися от друг. Удобно е.
Ра Ра, не се ли притесняваш?
Бившият ти приятел има нова приятелка.
Щастлива съм. Много се потрудих, за да ги събера заедно.
Станаха двойка предимно заради мен.
Как се казваш?
Какво ти става? Аз съм Ра Ра.
Не фалшивото, истинското ти име.
Малко е…
Гу Гън Рьонг.
Защо питаш?
Госпожице Гу Гън Рьонг, искаш ли съвет?
Да. Какъв? - Имам предложение.
Използвай истинското си име, не фалшивото.
Искаш да бъдеш истинска актриса?
Покажи ми истински емоции, не фалшиви.
Спонтанни и непринудени емоции.
Този проект ще бъде спрян.
Ще отдръпна инвестициите чрез правния отдел.
Господин директор.
Кажи.
Няма причина проектът да бъде прекратен.
Моля те, помисли. - Няма повод да го спираш.
Ами нарушаването на договора? - Не трябва да се тревожиш за това.
Безпокой се за себе си. Имаш 5-годишен договор с нас.
Няма да можеш да работиш нищо за този период.
Ще се погрижа.
Г-це Чанг Хуа Йонг.
Да. - Ще бъдете прехвърлена.
В Човешки ресурси.
Починете си в провинцията на чист въздух,
после ще започнете като начинаеща.
Г-це Ким Су Джин.
Да.
Авторските права на писател Банг ще бъдат прехвърлени на Оз Продакшън.
Ще му отнемеш работата?
Ако оспорвате, обърнете се към правния екип.
Един съдебен процес ще отнеме най-малко 3 години.
Ще пропилеете време и пари.
Йонг Дже.
Мислех, че ще отиваш в Ханой. Ами медийният бизнес?
Ако се спре този проект, ти също ще носиш отговорност.
Ще бъда изместен от големите ми братя…
и братовчеди в победната битка.
В края на краищата, правя го в твой интерес.
Направих грешка.
Сгреших.
Толкова съжалявам, че дори не мога да се извиня.
Ще напусна компанията. Просто трябва да изчезна, нали?
Трябва ли да рушиш бъдещето си само защото ме мразиш?
Йонг Дже, моля те, не го прави.
Моето бъдеще беше ти.
Йонг Дже.
Дори не ме харесваш?
Харесваш ли ме поне малко?
Това ли е отговорът ти?
Йонг Дже.
Кажи му.
Отиди и му кажи, че чувствата ти са искрени.
Аз ще му кажа тогава.
Не е нещо, което да се каже от трета страна.
Защо лъвицата се държи така? А Мьонг Су го побъркваше.
Защо не можеш да кажеш дори дума?
Тогава бях уверена.
А сега не. Защото допуснах грешка.
Какво ще правим? Ами ние? А Мьонг Су?
Толкова е жалко. Какво ще правим?
Липсваше ми.
И ти на мен.
Искам времето да спре точно в този момент.
Не може.
Не сме стигнали дори до средата.
Ти, наистина. Какво става?
Отиде до компанията. Срещна ли директора?
Как мина?
Всички сме уволнени.
Значи затова съм ти липсвал?
Ако минеш на свободна практика, ще ти се обаждат от повече места.
Оправният продуцент Ким Су Джин.
Има ли някой на света, който не те познава?
Разбира се. Доста добра съм в работата си.
И много скоро ще направиш филма, който искаш.
Така е…
Не се тревожи.
Ще се погрижа за теб. Аз съм успешен писател на комикси.
Само с един хит? - Хей, какво искаш да кажеш?
Хората се оплитат в бъркотия, защото нямат дори това.
Надменно ли гледаш вече?
Да се повозим ли?
Ще взема ключа. - Тази кола още ли се движи?
Чудесна е за бягство. Отвисоко ли я гледаш?
Хайде днес да се поразходим. Колата е твърде бърза.
Добре.
Тогава да извървим пътя до дома ти.
Хайде.
Пиши ми, преди да заспиш. - Сложи лекарство преди лягане.
Досадно е. - Не.
Трябва прилежно да се грижиш за раните.
Иначе ще остане белег.
Ако си усърден, ще ти дам подарък.
Има ли шанс да видя наградата си предварително?
Предварителен преглед, клик!
Това ли е? Повторно възпроизвеждане.
Няма нищо такова. - Повторно възпроизвеждане.
Нищо подобно. Тръгвам си.
Отговори на телефона преди сън.
Г-н режисьор! - Живееш много забавно.
Кога ще направиш цялото представление?
Какво правиш тук? Да те закарам ли?
Нямам кола. Обявих я за продан.
Така ли? Защо?
Ще плащам неустойки по договора с Оз.
Щом забивам нож в гърба на приятеля си,
трябва да го направя уверено.
Но… Не си ли богат, г-н режисьор?
Аз не, родителите ми са.
Когато реших да правя филми, те се отдръпнаха.
Родителите ти са удивителни.
Сега съм като американец.
Независим, безчувствен, студен тип.
Защо дойде тук?
Щом прекратя договора, съм свободен. Искаш ли да го направим заедно?
Какво имаш предвид? - Предлагам ти да дойдеш с мен.
Какво ще правиш, ако Оз оттеглят инвестициите?
Чонги Филмс няма да се справят, но ти има къде да идеш.
Аз ще те спася.
Наистина съм благодарна, но е толкова изненадващо.
Нямаше ли мечта?
Вземи ръката ми.
Да го направим. Можеш да разтърсиш целия свят.
Продадох колата и къщата си. Сега съм просяк.
Няма къде да отида и съм луд режисьор без пукната пара.
Проявяваш ли интерес?
Би ли се заинтересувала?
Ако парите ти изчезнат, какво би привлякло жените?
Не се познаваш много добре.
През цялото време се месиш.
Торните мухи досаждат през цялата година.
Върви си вкъщи и не се промъквай до моята жена.
Мьонг Су, тъкмо се прибирах.
Режисьорът също си отиваше.
Чух, че всички били уволнени от директора, нали?
Включително и ти? Тогава не си режисьор.
Хей. Хей.
Господине, върви си. Махай се.
Мьонг Су! Мьонг Су, защо се държиш така?
Режисьорът си отива. Нали, г-н режисьор?
Ще чакам отговора ти. - Какво ще чакаш?
За пръв път ще се изправя срещу теб. - Пази се на връщане.
Водиш проникновени разговори с мъже различни от приятеля ти.
Чакай, не знаех, че ще измине целия път до тук и ще ме чака.
Нищо чудно. Трябва да премисля… По принцип не постъпваш така.
Имаш наредени на опашка бели рицари. Аз съм човек без разум.
Ревнуваш ли?
Какво? Аз? От този тип? Колко смехотворно.
Мисля, че ревнуваш.
Хей, този беден просяк изобщо не е заплаха.
Е, не ми е зле.
Тогава да го повикам ли?
Г-н режисьор! - Хей!
Защо се върна дотук? Забрави ли нещо?
Не, това е…
Чудя се защо се върнах.
Защо? Какво има? - Нищо.
Казах ти, че е нищо. Не съм в настроение за това.
Мьонг Су.
Сериозно.
Все още ли не ти е смешно? Хей, Мьонг Су.
Мьонг Су.
Казах ти, че нямам настроение за това.
Ще се връщал и занапред.
Оставка
Чух, че са се разделили? Защо?
Май имало друг мъж.
Знаех си. Нещо намирисваше на гнило.
Беше ясно, че няма да изкарат дълго. Сигурно й е неудобно.
Г-н директор.
Йонг Дже е присвоил комикса? - Нали компанията държи правата?
Тя има много дългове и проектът минава в негови ръце.
Та това е трудът на Мьонг Су.
Направи нещо. Запозната си със законите повече от нас.
Може просто да плати глобата. - Каква е сумата?
Два пъти по 3,000 долара. Не е много.
Той имаше някакво предчувствие.
Това ще е добре за режисьора, но компанията държи правата.
Ама той си е на Мьонг Су.
Той подписа договор за прехвърляне.
И кой изготви това споразумение? - Аз.
Хей! - Хуа Йонг!
Не знаех, че нещата ще се обърнат така.
Не ме интересува. - Поеми отговорност!
Дори ме накараха да се оттегля накрая.
Да приключим с това и да напуснем.
Нямам работа в отношенията ви с Хуа Йонг, така че върни сценария.
Бизнесът не търпи загуба. - От това надали ще направиш пари.
Бившият ви приятел е кариерист.
Какъв е този хъс да му помогнете? - Не ни разбирай погрешно.
Вече нямаме никакви отношения с Мьонг Су.
Заедно сме заради филма. И Хуа Йонг беше тази, която излъга.
Мьонг Су не е направил нищо лошо. - Нещо не ви разбирам.
Обединявате се заради един мъж.
Изобщо ли не сте засегнати? - Ни най-малко.
Разбирам, че си сърдит, но сценарият ли ще ти е залог?
Имаме много алтернативи…
но нека не използваме адвокати, за да общуваме…
и да се разберем като човешки същества.
Като човешки същества?
Значи няма да се извините?
Мисля, че първо трябва да се извиня, г-н директор.
Защо ли не съм изненадан?
Моля?
Говори.
Може да не ми повярваш, но не бяхме никак спокойни.
Беше неизбежна ситуация, нямаше как да бъдем честни.
Но се надявам, че поне за едно да си сигурен.
Хуа Йонг искрено те харесва, г-н директор.
Това ли е проблемът в момента? - Не е ли то най-важното?
Щом харесваш някой, няма значение какво се е случило в миналото му.
Наистина ли мислиш така?
Срещаш се с Банг Мьонг Су, нали?
Казваш, че миналото му, жените му и всички неща, които е правил с тях…
изобщо нямат значение?
Не че не са от значение.
Няма гаранция, че в бъдеще няма да има неприятни ситуации.
Но… но все пак…
не ти ли се ще да се довериш на човека пред теб?
Аз не съм ти, Су Джин.
Имам си приоритети и не мога да търпя болка.
Такъв човек съм аз.
Любовта е егоистична. Правиш нещо, защото е добро за теб.
Защо ще търпиш, щом ти причинява болка?
Разбирам те, но не мога да позволя филмът на Мьонг Су да се осъществи.
За човек като мен, това е въпрос на чест.
Не си ли зает? - Не.
Трябва да си зает… - Но не съм.
Щом не си зает, иди да купиш малко плодове.
Плодове? - Може и от Чеджу да ги вземеш.
Какво? - Веднага.
Можеше да се видим в MSG. Защо дойде чак дотук?
Имам много време.
Ти също имаш много време, нали?
Да.
Лъжата, че имаш два проекта заблуди само Су Джин.
Как така лъжа? Скоро ще почна втория.
Какво ще правиш сега, когато напусна компанията?
Ами знаеш какво казват хората, когато изведнъж се окажат без работа.
"Не искам да мисля за нищо и малко ще си почина."
Още ли не се е обадил?
Тогава му звънни ти. - Не искам.
А мен непрекъснато ме преследваше.
Ти си лъвица.
Никога не се предавах, нали?
Тъй като извърших грях, светът стана страшен.
Защо усложняваш нещата?
Щом го харесваш, върви и го хвани.
Ако се провалиш, тогава съжалявай.
Дай ми телефона си. - Забрави.
Стига.
Все същия си.
Когато съм с теб, всички проблеми на света
сякаш изчезват.
Имам тази способност.
Ким Су Джин удари джакпота.
Съжалявам.
Използвах те.
Жертвах те, за да задържим режисьора.
Ти ли го направи? Напуснах по собствена воля.
Защо продължаваш да го споменаваш? - Не се тревожи.
Ще поема отговорност и ще оправя нещата.
Какво ще оправиш?
Моля?
Су Джин не ти ли каза?
Какво?
Даже не е минало много, откакто опаковахме и разопаковахме.
Сега, като сме го отработили, дори не ни затруднява.
Какво смятате да правите?
Ще стане ли нещо, ако само го мислим?
Ън Хье, ще се погрижа за теб.
Мога да ти дам работа като съм на свободна практика.
И кой ще ми дава заплата?
Ако парите идват от твоя джоб, не ги искам.
По-добре да умра от глад.
Можеше да пробваме да направим нещо, ако сценарият не беше откраднат.
Ами ти, Су Джин?
Още ли си навита за този филм?
Гледам от добрата страна. - Су Джин.
Но все пак мисля, че ще е най-добре
сценарият да си отиде при Мьонг Су, негов си е.
Така е правилно. - Направих малко проучване.
Ситуацията е изгодна за нас.
По-хубаво би било да не го решаваме това в съда.
Как смееш да идваш тук? - Не си ходил на работа днес.
Чух, че ще платиш неустойката и ще напуснеш.
Тръгвай. Няма да те спирам.
Добре, пий. Правиш се на злобар.
За какво е всичко това?
Знаеш ли?
Колко злобен мога да бъда?
Искаш ли да ти покажа? - Няма нужда.
Не мина много, но вече ме плашиш.
Исках да се въздържа, но ставам прекалено любопитен.
Не си ми непознат…
Защо се съюзи с този анормален тип?
Обърна гръб на нашето 20-годишно приятелство.
Това ме подразни.
Нямах смислен отговор.
Ким Су Джин.
Какво си мислиш?
Тя е гадже на Банг Мьонг Су.
Просто делови интерес. Знам къде е границата.
Но изглежда вече си я прекрачил.
Да престанем.
Не дойде ли да ме умоляваш? - Прости ми,
но ще се наложи да забия ножа още веднъж.
Проектът на Банг Мьонг Су, осъществи го.
Какво? - Моля за тази услуга.
Всички вие, включително и ти, знаете как да побъркате човек.
Какво искаш? Ще направя всичко.
Какво искам ли?
Искам същото, което и ти.
Ким Су Джин. - За какво говориш?
Открадни я от Мьонг Су.
Пиян ли си? - Иначе няма да ти простя.
Йонг Дже, съжалявам…
но няма да мога да направя каквото искаш.
Защо? Наистина ли харесваш Ким Су Джин?
Така изглежда.
Искам същото, което и ти.
Ким Су Джин.
За какво говориш?
Открадни я от Мьонг Су.
Защо си дошла?
Търся бизнес регистрацията, за да закрия фирмата.
Какво правиш?
Обмисли ли предложението ми?
Ами… не още.
Толкова ли е трудно да отговориш на въпроса ми?
Май съм от тези, които дълго обмислят.
След всичкия положен труд?
Каза, че го правиш, за да оцелееш.
Не знаех, че…
може да е толкова трудно.
Сигурно защото работата е свързана с лични отношения?
Понеже проектът е на любимия ти човек.
Възможно е и да е това.
Опитай нов подход.
Може да не е толкова страхотно в началото, но опитай още веднъж.
Малко съм старомодна,
затова харесвам нещата да са изпитани.
А защо си тук?
Казах ти. Продадох колата и дома си.
Къде си отседнал в момента?
Нямам място, където да остана.
Съжалявам, заради нас…
Тогава опитай да се отплатиш. - Да се отплатя?
Нямаш ли свободна стая в дома си?
Ще ти предплатя наема за 3 месеца.
Сега ще тръгвам.
Г-н режисьор. Горе главата!
Хей!
Стресна ме!
Чух звука от дишането ти.
Защо си толкова заета, нали затвори компанията?
Процесът по закриване на фирма е бавен.
Достатъчно тъжно е, че компанията фалира,
а трябва да платя и всички сметки.
Беше съсипана поради липса на пари, а те искат да те довършат?
Така е.
Толкова е жалко. - Нали?
Хуа Йонг дойде в студиото днес.
Чу ли?
Защо… Защо не ми каза…
че са откраднали труда ми?
Просто не можах.
Вече ми казвай. Ясно?
Ако ми споделяш, ще мога да издържа, колкото и да е лоша новината.
Разбра ли?
Да.
Какво ти каза Хуа Йонг?
Че съжалява.
А ти? Какво отговори?
"Смяташ ли, че ще ми мине, след тези твои думи?"
"Застани на колене и се моли. Не живей така!"
Накарах й се жестоко. - Така ли? Какво стана тогава?
Умоляваше ме, докато не я съжалих.
Значи това се е случило. Напълно в неин стил.
Май не оценяваш очарованието ми.
Гледах я с черен поглед.
Черен? - Погледни ме.
Боже, колко страшно!
Толкова си страшен, не мога да го преживея.
Готино е да имаш свободно време. Мога да виждам лицето ти всеки ден.
Можеш да го гледаш и цяла нощ.
Джин Пе утре си отива у тях, ще дойдеш ли в студиото?
Добре.
Ела. Ще гледаме филм и ще хапнем нещо хубаво.
Уморен съм. Толкова съм уморен.
Каза, че ще се прибираш днес. - Другата седмица.
Хей, родителите ти сигурно много ти липсват.
Вчера ги видях.
Не е това. Трябва да бъдеш добро дете.
Какво смяташ да правиш, след като ме отпратиш?
Какво говориш? Не съм такъв човек.
Има нещо, което искам.
Купи си го.
Не това. Това.
Къде си мислиш, че пипаш?
Хей.
Обещай ми точно тук, че ще се отнасяш внимателно към тях.
Ясно.
Кога трябва да тръгна? - Веднага.
О, да.
Какво правите тук толкова рано?
Аз вече ще бъда тук от ранна утрин. - Защо не си си вкъщи?
Семейството ти не знае ли, че си уволнена?
Не съм уволнена, подадох оставка.
Не си ли им казала?
Не си им казала, че и сватбата е отменена?
Не можах да кажа на мама, когато реших да се разведа.
Не можеше да излезе от устата ми.
Крих го три или четири месеца.
Кога й каза?
Мама ме хвана. Не можеш да криеш от семейството си.
Хуа Йонг, трябва да им кажеш все някога.
Не мога да го изрека.
Това е проблемът на хората с изявена гордост като теб.
Не можеш ли просто да изплюеш всичко, което е в теб и да им кажеш?
Направи го също и с Йонг Дже.
Ти нали щеше да заминаваш?
Заради тази суматоха билетът ми изтече!
Просто планирах да обиколя страната.
Аз пък реших, че си тръгваш завинаги.
Ами ти? Нямаш ли си работа?
Защо винаги идваш тук?
Скучно ми е и не съм виждала Мьонг Су скоро.
Защо се тревожиш?
Вероятно са като влюбени птички и си живеят живота.
Хайде, хайде. Ето!
Влизай.
Какво е това?
А, това.
Купих го, за да хапнем.
Искаш ли нещо за пиене? - Да, жадна съм.
Вкусно е.
Добро е.
Нали?
Искаш ли да гледаме филм?
Кой предлагаш?
Хорър. Класика.
Следва страшната част.
Наистина ли?
Сега е.
Премина.
Какво?
Обичам те.
Значи казваш, че можеш да ни върнеш сценария?
Оспорването е проблемът.
Ще дойда направо в офиса ти.
Благодаря, адвокат Пак.
Ким Су Джин!
Сега ли се прибираш?
Аз? Аз!?
Полудя ли? Била си навън цяла нощ… - Не!
Каза, че ще излизаш рано. Виждам, че вече тръгваш.
Тъкмо излизах. Тръгвам за работа.
Просто забравих нещо. - Побързай.
Да. Ще се върна. Чао.
Чакай.
Ким Су Джин, случайно…
да си виждала машата ми?
Маша?
Твоята маша!
Не съм.
Дори не съм си навила косата. - Знам.
Какво?
Главата ти е като ритана зелка.
Не си я измих, защото е рано.
Само ме тормозиш днес.
Какво правиш?
Г-н режисьор! Тук ли спа?
За да сме точни, щях да спя тук,
ако някой не ме беше събудил 10 минути след като легнах.
Съжалявам.
Какво има толкова рано сутринта?
Просто нямах къде да отида.
В същото положение съм като теб.
При теб е различно. Намерих офис на добра,
разумна цена в жилищна сграда.
Наистина ли?
Поздравления. - Ела някой път.
Да, непременно.
Нужно ли ти е нещо за него?
Има някои неща, които не ми се изхвърлят,
но не бих ги дала на някой друг.
Дай да ги видя. - Само момент.
Има няколко неща, които си струват.
Помогни ми да ги преместя. - Моля?
Новият ми офис е наблизо. - Наистина ли?
Добре, ще помогна.
Следвай ме.
Добре…
Какво правиш? Постави го там.
Какво правиш?
Тук е. - Моля?
Този офис? - Ще бъда тук за кратко.
След като продадох къщата, това е цялата ми собственост.
Но защо точно тук?
Исках да започна всичко наново тук. С теб.
Както вече ти казах, не съм готова за нов проект.
Оглуша ли?
Повтарям… отново.
Защо прави това?
Иска да осъществи продукция заедно с Ън Хье и мен.
Ще успее да върне твоя сценарий. - И как ще го направи?
Благодарна съм му. Погрижи се и за Ън Хье.
Честно казано, склонна съм да приема. - Не го прави.
Защо не? - Наистина ли не знаеш?
Не с него. Не.
Кой това? - Ти също го видя тогава.
На партито изненада. Режисьорът.
А, тази гадина ли? Правеше се на близък с Ра Ра.
Даже с Ра Ра? Този побъркан… - Не!
Не е това, Джин Пе. Те се сприятелиха като колеги.
Су Джин, мъжете са способни да видят пламъка в очите на другите мъже.
И какво видя?
Той е от тези, които планират разни тъмни дела.
Разпитах и не мисля, че е лош човек.
Какво ти става? Казваше, че е досаден.
Все още мисля така, но му вярвам.
Запази тайната ни до края, дори си навлече неприятности.
В днешно време е трудно да намериш лоялни хора като него.
Каква тайна? Какви неприятности?
Не ти трябва да знаеш.
Няма нужда да връщаш сценария. Изхвърли го.
Мьонг Су! - Не ти е нужен. Ще имаме и друг.
Ами Ън Хье? Какво ще стане с нея?
Загубих си апетита.
Су Джин, знаеш ли колко е жалък този човек?
Защо? Какво му е?
Казвам ти го ясно. Не ми харесва.
Какво е? - Сценарий.
Нали бях изхвърлена от филма?
Не съм казвал, че е за мой филм. - Опитваш се да ме разкараш?
Щом не е мой филм, не ти харесва? - Не.
Не е това, но… - Работа е на високо ценен новатор.
Хубаво е написано. Защо?
Разочарована си, че късометражен филм?
Ролята ще ти пасне много добре.
Не изпускай шанса, ако искаш да израснеш като актриса.
Звезда ли ще ме правиш? - Истинска актриса.
Защо? Искаш да станеш звезда?
Тогава зарежи това.
Добър ден, г-н режисьор.
Какво правиш?
Ра Ра, ти решаваш дали ще влезеш през тази врата.
Няма да те насилвам.
Ще ти се доверя, г-н режисьор.
Здравейте!
Толкова е приятно да излезеш след дълго време.
Защо реши да купиш кола?
Минах прослушване за филм. Режисьорът ме препоръча.
Скоро ли си се срещала с него?
Какъв е филмът?
Какво е това? Защо е толкова тънко?
Историята е кратка.
Какво? - В главната роля съм.
Какво е?
Жена с кариера, както искаше?
Но тя е главният образ? Но защо почти няма реплики?
Историята е добра.
Мислиш ли, че ще се справиш? Не… Мислиш ли, че ти приляга?
Режисьорът смята така.
Той харесва ли те? Изглежда, че е привлечен от Су Джин.
Не е така. - Защо тогава е толкова добър с теб?
Ами, всъщност…
Не изглежда да е чак толкова мил с нея.
Притеснявам се. - Не се тревожете.
Другият режисьор хареса играта ми. - Имах предвид режисьор Чо.
Не се заблуждавай, нищо, че е мил. - Защо?
Той е мъж, който очевидно харесва друго момиче.
Смяташ ли, че ще се справиш с това? - Нямаме такъв тип отношения.
Дай най-доброто от себе си. Утре заминавам.
Ще пътуваш ли? Докъде?
Още не съм решила. Ще се кача на влака…
и просто ще сляза някъде. - Толкова е романтично.
Опасно е жена да пътува сама.
Да ти заема ли лютив спрей?
Наглеждай ресторанта ми, когато нямаш друга работа.
Аз ли?
Изглежда Ра Ра ще е заета, затова няма кой друг.
Във фризера има всичко необходимо.
Може да го изхвърлиш или да си сготвиш нещо за ядене.
Странно е…
като помисля, че ще съм далеч от вас.
Не, по-странното е това, че бяхме заедно толкова дълго.
Какво правиш? - Подготвям нов проект.
Кога ще го пуснеш? - След два месеца.
Подготвям началото преди официалния старт.
Ясно.
Скучно ли ти е?
Не, напрегнато ми е.
Просто се отпусни удобно. Отскоро си без работа.
Неловко ми е. Не ми е приятна такава почивка.
Няма и какво да правя. - Добре ми е познато.
Но пък, когато имаш работа,
непрекъснато мечтаеш да си починеш.
Прав си, това също е вярно.
Скоро отново ще тръгнеш на работа, затова сега си отдъхни.
Какво да направя, за да успея да се отпусна?
Искаш ли да отидем някъде през уикенда?
Звучи добре. Плаж. На плаж звучи добре. Плажът.
На плаж? - Да.
Имали ли сме някога случай
да се насладим на свободното ни време?
Но ти имаш работа. - Ще кажа, че имам ангажимент.
Било ли е някога повече от 2-3 дни? - 2-3 дни?
Колкото по-далеч от Сеул, толкова по-добре.
Един ден не е достатъчен да отидем до там.
Какъв е проблемът? Имам кола.
Просто да усетим колко е приятно на място без други хора.
Добре. Ще си помисля. - Защо трябва да мислиш. Отиваме.
Бързо, хващай се за работа.
Имам труден период. Развесели ме.
Не е ли време Джин Пе да се връща?
Хей, работих толкова много, че се омаломощих. Дай ми сили.
И какво трябва да направя?
Дай ми целувка по устните. - Какво?
Бързо.
Не може ли страстно? - Не искам.
Тогава не може да си тръгнеш.
Така добре ли е? - Наистина ме ядосваш.
Бори се, мече!
Превод: SNOWMOON Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015